4 planches de "Ah, Gilgamesh" - Version Russe - 4 Boards of "Ah, Gilgamesh" - Russian Version

Kommissia.ru - Russian site dedicated to the Annual Festival of Comics/Le site russe dedie au Festival Anuel de BD.If you read Russian, please visit this site and especially http://kommissia.ru/gallery/thumbnails.php?album=473 - that's where 4 pages of Tania's latest project "Ax, Gilgamesh!" - russian version are hosted. Thank youSi vous savz lire en ruse, vous etes invites a visiter http://kommissia.ru/gallery/thumbnails.php?album=473 - c'est la ou on peut consulter la version russe (la typo est pas terrible - la seule typo cyrillique que j'ai trouvee...)Bonne lecture!
Link: http://kommissia.ru/gallery/thumbnails.php?album=473

"Ах, Гилгамеш". Синопсис: Молодая женщина, "потерявшаяся” в Париже, решает отправиться в отпуск на Ближний Восток (ок, в Израиль) в поисках "отентичности и смысла жизни", считая, что в стране разрываемой каждый день воеными конфликтами, люди живут в атмосфере подлинных "свободы, равенства и братства". Считая себя "of an open mind / d’esprit ouvert", она приезжает в Иерусалим, полная преконцепций и полученных идей. Короче, приезжает такая Парижская девочка в Израиль и давай восхищаться местной "клюквой", а также всех поучать. Такая вот Жертва Западной культуры и Русской Литературы... По-западному "качает права" там, где надо сесть и за стаканом кофе "боц" уладить все по-дружески... Восток - дело тонкое… На самом деле, эта книга (в неи 54 страницы) о том, что кроме Запада, есть еще целый огромный мир, который имеет свою культуру и историю. Западный мир почему-то считает себя вправе насаждать повсюду свою версию демократии, равноправия полов. При этом, даже не утруждая себя выучить другой язык кроме Английского. Вы можете наити полную версия "Ах, Гилгамеш" на сайте Tchaï Publishing: tchai.blogspot.com Как когда-то сказала Маржан Сапрати (автор Персеполиса): "Also in the West they are absolutely convinced that the Second World War was a big deal in the West, so it must have been a big deal for the whole world. It is not. The Second World War was not a big deal for us. You have to understand that. All these white people from America to Europe, in all are about six hundred million, that is ten percent of the population of the world. They are not going to make us believe that the problem of ten percent of the people in the whole world is the problem of one hundred percent". http://www.asiasource.org/news/special_reports/satrapi.cfm И ещё, если кого заинтересовало имя Маржан Сатрапи - её комиксы (настоящая литература!) уже изданы по-английски (и само собой по-французски). http://www.amazon.co.uk/Persepolis-Story-Childhood-Marjane-Satrapi/dp/037571457X